O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6820

Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubadah ibn al-Samit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Haddab ibn Khalid, relatou-nos Hammam, relatou-nos Qatada, de Anas ibn Malik, de Ubada ibn as-Samit, que o Profeta de Allah ﷺ disse:

«Quem ama encontrar Allah, Allah ama encontrá-lo; e quem detesta encontrar Allah, Allah detesta encontrá-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem deseja encontrar-se com Allah é acolhido por Allah.

Explicação de palavras difíceis
o encontro com Allah

Apresentar-se diante de Allah após a morte e na Outra Vida.

amar

Desejar Allah e ter esperança em Sua misericórdia e recompensa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que desejar o encontro com Allah não significa desejar a morte. Em tradições relacionadas, o Profeta ﷺ esclarece que, no momento da morte, o crente recebe boas-novas e então deseja aquilo que o aguarda. Essas palavras também alertam contra a aversão que decorre da rejeição da fé e da Outra Vida; portanto, o medo natural da morte não é a mesma coisa.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua esperança em Allah arrependendo-se diariamente e praticando boas ações.
  2. Quando o medo da morte surgir, concentre-se na fé, na oração e na confiança em Allah, em vez de desejar a morte.
  3. Prepare-se para a Outra Vida reparando as injustiças e pedindo perdão às pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.