Sahih Muslim, hadith 6825
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
Narrado por Ishaq ibn Ibrahim, informado por Isa ibn Yunus, narrado por Zakariyya, de Amir, relatou-me Shurayh ibn Hani que Aisha o informou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, um relato profético já transmitido anteriormente.
A sequência de narradores que transmitiram um hadith de uma pessoa para outra.
Uma referência ao conteúdo de uma transmissão anterior, sem repeti-lo aqui por completo.
Ao analisar cadeias paralelas como estas, os estudiosos de hadith observam os narradores e a coerência entre as diferentes versões. Esta transmissão sustenta, por meio de outra cadeia, a confiabilidade do relato mencionado anteriormente; como o conteúdo não é apresentado por completo aqui, não se podem deduzir normas jurídicas específicas com base apenas neste texto.
- Ao encontrar uma breve referência a uma declaração anterior, leia também a transmissão imediatamente precedente para conhecer o conteúdo completo.
- Ao estudar hadith, considere tanto o texto como a cadeia pela qual foi transmitido.
Esta versão apresenta o relato de Aisha e contextualiza a referência a algo semelhante.
Sahih Muslim · #6823 (Sahih)Esta transmissão Sahih aparece junto à versão em análise e oferece elementos para comparar as vias de transmissão.
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)Esta versão apresenta um relato relacionado por meio de Abu Huraira e ajuda a comparar as passagens desta seção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.