O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6825

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ishaq ibn Ibrahim, informado por Isa ibn Yunus, narrado por Zakariyya, de Amir, relatou-me Shurayh ibn Hani que Aisha o informou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, um relato profético já transmitido anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um hadith de uma pessoa para outra.

algo semelhante

Uma referência ao conteúdo de uma transmissão anterior, sem repeti-lo aqui por completo.

O que os estudiosos extraem dela

Ao analisar cadeias paralelas como estas, os estudiosos de hadith observam os narradores e a coerência entre as diferentes versões. Esta transmissão sustenta, por meio de outra cadeia, a confiabilidade do relato mencionado anteriormente; como o conteúdo não é apresentado por completo aqui, não se podem deduzir normas jurídicas específicas com base apenas neste texto.

Lições para hoje
  1. Ao encontrar uma breve referência a uma declaração anterior, leia também a transmissão imediatamente precedente para conhecer o conteúdo completo.
  2. Ao estudar hadith, considere tanto o texto como a cadeia pela qual foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.