O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6843

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sumaسُمَىٍّ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, narrou-nos Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar, de Suhail, de Sumayy, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem disser ao amanhecer e ao anoitecer: “Subhan Allahi wa bihamdihi” (Glorificado seja Allah e louvado seja Ele) cem vezes, ninguém virá no Dia da Ressurreição com algo mais excelente do que aquilo com que ele vier, exceto alguém que tenha dito o mesmo ou mais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Glorificar e louvar Allah cem vezes de manhã e à noite traz uma recompensa especial.

Explicação de palavras difíceis
Subhan Allahi wa bihamdihi

Uma fórmula de louvor que significa: Allah está acima de qualquer imperfeição e todo o louvor Lhe pertence.

Dia da Ressurreição

O dia em que as pessoas serão ressuscitadas e prestarão contas perante Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que recitar este louvor cem vezes de manhã e cem vezes à noite é uma forma recomendada de dhikr diário. A recompensa é grandiosa, mas a formulação também permite que se recite o mesmo número de vezes ou mais. O hadith não o torna obrigatório nem estabelece uma punição específica para quem o deixa de fazer.

Lições para hoje
  1. Depois da oração da manhã, reserve um momento fixo para dizer cem vezes «Subhan Allahi wa bihamdihi».
  2. Repita este louvor também à noite e conte as vezes com os dedos ou com um contador.
  3. Pronuncie as palavras com atenção e reflita sobre a perfeição de Allah e o louvor que Lhe é devido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.