O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6850

Narrado por Tariq ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitinarrou para Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Azhar al-Wasiti, narrou-nos Abu Mu'awiya, narrou-nos Abu Malik al-Ashja'i, de seu pai, que disse: Quando um homem abraçava o Islam, o Profeta ﷺ ensinava-lhe a oração e depois ordenava-lhe que suplicasse com estas palavras:

«Ó Allah! Perdoa-me, tem misericórdia de mim, guia-me, concede-me bem-estar e provê-me sustento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou aos novos muçulmanos uma súplica para pedir cinco amplas dádivas.

Explicação de palavras difíceis
guia-me

Peça a Allah que lhe mostre o caminho correto e o mantenha firme nele.

concede-me bem-estar

Peça proteção e saúde na fé e na vida.

provê o meu sustento

Peça a Allah o sustento e o necessário para viver.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que um novo muçulmano aprende primeiro a oração e, além disso, pede a Allah perdão, misericórdia, orientação, bem-estar e sustento. A súplica reúne as necessidades da fé e da vida cotidiana. Essas palavras são recomendadas; a transmissão não as torna uma parte fixa e obrigatória da oração.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica diariamente em suas preces pessoais e reflita sobre cada pedido.
  2. Ajude um novo muçulmano a aprender gradualmente a oração e súplicas curtas.
  3. Peça a Allah orientação para sua fé, bem-estar e sustento lícito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.