Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6856

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba: Ouvi Abu Ishaq narrar de Al-Agharr Abi Muslim, que disse: Testemunho que Abu Huraira e Abu Sa'id al-Khudri testemunharam que o Profeta ﷺ disse:

«Não se senta um grupo de pessoas para recordar a Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, sem que os anjos os cerquem, a misericórdia os cubra, desça sobre eles a serenidade e Allah os mencione perante aqueles que estão com Ele». E relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abd ar-Rahman, relatou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Recordar Allah em conjunto atrai os anjos, a misericórdia e a tranquilidade.

Explicação de palavras difíceis
dhikr

Recordar Allah, por exemplo, louvando-O, fazendo súplicas ou recitando o Alcorão.

sakina

A paz e a serenidade que Allah faz descer no coração.

Allah lembra-Se deles

Allah honra-os mencionando-os entre aqueles que Lhe são próximos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição o grande mérito das reuniões em que Allah é recordado com sinceridade. As recompensas mencionadas incluem a presença dos anjos, a misericórdia divina, a paz interior e a honra junto de Allah. O texto descreve o dhikr em grupo, mas não prescreve uma forma específica nem uma fórmula fixa; a adoração continua sujeita ao Alcorão e à Sunnah autêntica.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente algum tempo para o dhikr, sozinho ou com outras pessoas.
  2. Participe em reuniões onde Allah é recordado com sinceridade e mantenha a atenção voltada para Ele.
  3. Procure tranquilidade recordando Allah e peça-Lhe misericórdia e firmeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.