O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6858

Narrado por Al-Agharr al-Muzani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Agharr al-Muzani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id e Abu ar-Rabi' al-Ataki, todos de Hammad; disse Yahya: Informou-nos Hammad ibn Zaid, de Thabit, de Abu Burda, de Al-Agharr al-Muzani —que foi um dos Companheiros — que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, ocorre por vezes uma espécie de véu sobre o meu coração, e eu peço perdão a Allah cem vezes por dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pedia perdão a Allah cem vezes por dia.

Explicação de palavras difíceis
Um véu sobre o meu coração

Descrição de um estado temporário vivido pelo Profeta ﷺ; sua natureza exata não é explicada em maior detalhe.

Istighfār

Pedir perdão a Allah e voltar-se para Ele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o Profeta ﷺ lembrava-se continuamente de Allah e, apesar de sua elevada posição, pedia-Lhe muito perdão. Este hadith incentiva os muçulmanos a praticarem o istighfār regularmente e a permanecerem humildes diante de Allah. O número cem ressalta a regularidade de sua súplica.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um momento fixo para pedir perdão a Allah.
  2. Permita que o istighfār frequente fortaleça sua humildade e consciência de Allah.
  3. Depois de cometer um erro, volte-se sinceramente para Allah e procure melhorar sua conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.