O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6863

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn Numayr, Ishaq ibn Ibrahim e Abu Sa'id al-Ashajj, todos eles de Hafs ibn Ghiyath, de 'Asim, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma versão semelhante com a mesma cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

transmissão semelhante

Uma versão com a mesma cadeia e um texto relacionado, não necessariamente com exatamente a mesma formulação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram várias vias de transmissão para comparar cuidadosamente os textos e as cadeias. A formulação aqui indica uma versão relacionada por Hafs ibn Ghiyath, de ‘Asim; por si só, não estabelece uma nova regra nem uma súplica específica.

Lições para hoje
  1. Ao ler hadith, observe a diferença entre o texto e a cadeia que o transmite.
  2. Compare cuidadosamente as versões relacionadas antes de deduzir uma regra prática de uma formulação breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.