O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6872

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Kurayb; relataram-nos Abu Mu'awiyah e Waki', de Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma cadeia de transmissores para um hadith mencionado anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

isnad

O termo árabe para a cadeia de transmissores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram referências como esta à mesma cadeia parte da documentação precisa das vias de transmissão. Este texto, por si só, não apresenta uma nova súplica nem uma regra prática; seu significado está ligado ao hadith anterior ao qual a cadeia se refere.

Lições para hoje
  1. Ao ler hadith, preste atenção não apenas ao conteúdo, mas também à maneira como os estudiosos registram a cadeia de transmissão.
  2. Consulte o hadith anterior quando um texto fizer referência apenas à mesma cadeia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.