Sahih Muslim, hadith 6873
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-nos Ibn Ulayya, que disse: E informou-nos Sulaiman al-Taymi, narrou-nos Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer:
«Ó Allah, refugio-me em Ti da incapacidade, da preguiça, da covardia, da senilidade e da avareza; e refugio-me em Ti do tormento do túmulo e das provações da vida e da morte».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra as fraquezas e as provações.
Não conseguir fazer o que é necessário ou bom.
O declínio em idade avançada, que pode afetar a força ou a capacidade mental de uma pessoa.
As provações difíceis que podem atingir alguém durante a vida e no momento da morte.
Os estudiosos clássicos explicam que esta súplica pede a Allah proteção tanto contra as fraquezas interiores quanto contra as provações que podem ameaçar a fé. A preguiça e a incapacidade dificultam as boas ações; a covardia e a avareza impedem a pessoa de cumprir seus deveres e respeitar os direitos alheios. A menção ao túmulo e às provações da vida e da morte ressalta que o crente pede a Allah proteção em todas as fases da vida.
- Inclua esta súplica nas suas orações diárias e peça a Allah proteção contra características que dificultam as boas ações.
- Combata a preguiça com pequenos passos constantes, confiando em Allah.
- Peça a Allah firmeza durante as provações e proteção no momento da morte e no túmulo.
Esta transmissão Sahih contém uma súplica semelhante, na qual o Profeta ﷺ busca refúgio em Allah contra as fraquezas e as provações.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)Esta transmissão Sahih está estreitamente relacionada à mesma série de súplicas e confirma a prática profética de pedir proteção a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.