O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6881

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Ya'qub

Sahih (confiável)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrinarrou para Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Isa ibn Hammad al-Misri: Informou-me Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Ja'far, de Yaqub, que mencionou que Abu Salih, o liberto de Ghatafan, lhe informou que ouviu Abu Huraira dizer: Um homem disse:

«Ó Mensageiro de Allah! Fui picado por um escorpião». Com uma redação semelhante ao hadith de Ibn Wahb.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem informou ao Profeta ﷺ que um escorpião o havia picado.

Explicação de palavras difíceis
Picada de escorpião

A picada dolorosa de um escorpião; o homem conta ao Profeta ﷺ que isso lhe aconteceu.

O que os estudiosos extraem dela

Aqui, a tradição menciona apenas o relato do homem e remete a uma versão relacionada para o que vem a seguir. Os estudiosos consideram as tradições relacionadas um incentivo a pedir proteção a Allah e a lembrá-Lo em momentos de dificuldade. O próprio texto não apresenta uma súplica específica.

Lições para hoje
  1. Em caso de dor ou perigo, peça ajuda e explique claramente o que aconteceu.
  2. Peça proteção a Allah quando enfrentar dano ou medo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.