Sahih Muslim, hadith 689
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Yahya:
"Informou-nos", e os outros dois disseram: "Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Thabit ibn Ubayd, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me: 'Passa-me o tapete de oração da mesquita'. Eu disse: 'Estou menstruada'. Ele respondeu: 'A tua menstruação não está na tua mão'."
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A menstruação não torna a mão impura; uma mulher pode passar o pequeno tapete de oração.
Um pequeno tapete sobre o qual se apoia a testa durante a oração.
O sangramento mensal que, segundo as normas islâmicas, tem consequências para algumas formas de adoração.
Os estudiosos concluem daqui que uma mulher menstruada não é fisicamente impura e que é permitido tocá-la ou receber objetos das suas mãos. O hadith esclarece que o sangue menstrual não está na mão dela; as regras relativas à oração e à purificação ritual são independentes disso. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta distinção entre estado ritual e impureza física.
- Não trate uma mulher menstruada como se o corpo ou o toque dela fossem impuros.
- Na ajuda quotidiana, não faça distinções desnecessárias: uma mulher menstruada pode passar objetos comuns.
- Aprenda a diferença entre a menstruação como estado ritual e a pureza física.
Este relato transmite a mesma declaração do Profeta ﷺ e apoia a permissão para uma mulher menstruada passar um objeto.
Sahih Muslim · #688 (Sahih)Aisha relata que lavou a roupa do Profeta ﷺ enquanto estava menstruada; isto ressalta que o toque dela não implicava impureza física.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.