Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 690

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kurayb, narrou-nos Ibn Abi Za'ida, de Hajjaj e de Ibn Abi Ghaniyya, de Thabit ibn Ubayd, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que lhe entregasse a esteira de oração da mesquita. Eu disse:

«Estou menstruada». Ele respondeu: «Entrega-ma, pois a menstruação não está na tua mão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A menstruação não impede uma pessoa de passar um objeto a outra.

Explicação de palavras difíceis
khumra

Um pequeno tapete ou esteira de oração sobre o qual se coloca a testa durante a prostração.

menstruada

Uma mulher que está com o fluxo menstrual naquele momento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura nem a impede de tocar ou passar objetos. A condição menstrual não está na mão e não a torna impura. As escolas jurídicas reconhecem esse princípio geral; as regras específicas sobre a oração e a purificação ritual continuam em vigor.

Lições para hoje
  1. Não trate uma mulher menstruada como se as mãos ou os objetos pessoais dela fossem impuros por causa da menstruação.
  2. Diferencie as regras da oração da convivência comum com pessoas e objetos.
  3. Em caso de dúvida sobre um ato ritual específico, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.