O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6891

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; relatou-nos Abu Usama; e relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Kuraib, dizendo: Relatou-nos Ibn Abi Ubaida, relatou-nos seu pai, ambos de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: Fátima foi ter com o Profeta ﷺ para lhe pedir um servo, e ele disse-lhe:

«Diz: Ó Allah, Senhor dos sete céus...», seguindo o restante do hadith conforme a narração de Suhail de seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando Fátima pediu uma ajudante, o Profeta ﷺ ensinou-lhe uma súplica.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Uma oração em que alguém invoca Allah e Lhe pede ajuda.

ajudante

Alguém que auxilia nas tarefas domésticas.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas narrações relacionadas, consideradas em conjunto, os estudiosos concluem que o Profeta ﷺ ensinou a Fátima uma súplica como lembrança de Allah e apoio espiritual nos momentos de cansaço. A formulação mais extensa nas versões relacionadas também inclui o louvor a Allah e o pedido de alívio; este texto, por si só, não apresenta a súplica completa. A narração incentiva a invocar Allah, sem estabelecer por si só uma proibição geral de pedir ajuda às pessoas.

Lições para hoje
  1. Invoque Allah quando precisar de ajuda e força.
  2. Aprenda as súplicas e os seus significados para as recitar conscientemente.
  3. Procure apoio espiritual em Allah e, além disso, peça ajuda prática de forma adequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.