O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6900

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Sulaiman ibn Bilal, de Suhail ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ, quando estava em viagem e chegava a hora do sahar, dizia:

«Que um ouvinte escute o nosso louvor a Allah e o Seu bom decreto sobre nós. Ó Senhor nosso! Acompanha-nos, protege-nos e concede-nos a Tua graça. Busco refúgio em Allah do Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ louvou Allah e pediu-Lhe orientação e proteção durante a viagem.

Explicação de palavras difíceis
sahar

A parte final da noite, pouco antes do amanhecer.

boa provação

As graças de Allah e os acontecimentos pelos quais Ele põe Seus servos à prova.

acompanha-nos

Uma súplica para pedir o cuidado e a orientação de Allah durante a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável louvar Allah durante uma viagem e pedir-Lhe proteção, orientação e generosidade. Estas palavras reconhecem as dádivas de Allah e ensinam o viajante a expressar sua dependência d’Ele. A narração apresenta esta súplica como um ato de adoração recomendado, não obrigatório.

Lições para hoje
  1. Durante a viagem, louve Allah por Suas dádivas e peça-Lhe orientação.
  2. Peça a Allah proteção contra perigos e Sua misericórdia ao longo do caminho.
  3. Aprenda esta súplica e recite-a quando o amanhecer se aproximar durante uma viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.