O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6904

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que o Profeta ﷺ costumava dizer:

«Ó Allah! Peço-Te a orientação, a piedade, a castidade e a autossuficiência».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pedia a Allah orientação, piedade, castidade e autossuficiência.

Explicação de palavras difíceis
Orientação

O caminho para aquilo que é verdadeiro e bom, e a capacidade de segui-lo.

Piedade

Obedecer a Allah e, por reverência a Ele, afastar-se dos pecados.

Castidade e autossuficiência

Castidade é proteger-se de desejos ilícitos; autossuficiência é não depender das pessoas e estar contente com o que Allah concede.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esta súplica abrange a firmeza interior e exterior: a orientação conduz a pessoa ao bem, a piedade ajuda-a a perseverar nesse caminho, a castidade protege a sua honra e a autossuficiência torna o seu coração menos dependente dos bens materiais e das pessoas. Estas palavras ensinam os muçulmanos a pedir a Allah essas virtudes e, ao mesmo tempo, a esforçar-se por alcançá-las.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica nas suas orações diárias e peça a Allah orientação e piedade.
  2. Peça a Allah castidade e afaste-se concretamente de situações que possam tentá-lo a praticar o que é ilícito.
  3. Pratique a gratidão pelo que tem e peça a Allah um coração que não dependa das pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.