O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6916

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Waki'; h: E narrou-nos Ubaidallah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai; h: E narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, todos eles de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão. E no hadith de Mu'adh: «Já tomastes o vosso leito durante a noite?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma variante da transmissão menciona o momento de se deitar para dormir.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

lugar de dormir

O local onde alguém se deita para dormir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta formulação uma variante da transmissão do mesmo hadith, não uma súplica distinta. As palavras indicam que o dhikr mencionado está relacionado com o momento em que a pessoa se deita à noite. A transmissão, por si só, não apresenta o texto completo desse dhikr; para o conhecer, consultam-se as versões paralelas.

Lições para hoje
  1. Faça do dhikr um hábito regular assim que se deitar.
  2. Ao aprender uma súplica, leia também a versão paralela completa para conhecer corretamente a sua formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.