O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6917

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Tradução

E relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Ubaidallah ibn Abi Yazid, de Mujahid, de Ibn Abi Laila, de Ali ibn Abi Talib. E também nos relataram Muhammad ibn Abdullah ibn Numair e Ubaid ibn Yaish, de Abdullah ibn Numair, relatou-nos Abdul-Malik, de Ata ibn Abi Rabah, de Mujahid, de Ibn Abi Laila, de Ali, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao hadith de Al-Hakam transmitido por Ibn Abi Laila, mas com este acréscimo: Disse Ali:

«Jamais o abandonei desde que o ouvi do Profeta ﷺ». Foi-lhe perguntado: «Nem mesmo na noite de Siffin?». Respondeu: «Nem mesmo na noite de Siffin». E no hadith de Ata, transmitido por Mujahid de Ibn Abi Laila, consta: Perguntei-lhe: «Nem mesmo na noite de Siffin?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali permaneceu fiel à súplica ensinada, mesmo na noite de Siffin.

Explicação de palavras difíceis
Siffin

Uma batalha em que Ali e os seus adversários se enfrentaram.

súplica

Um pedido ou invocação em que se pede ajuda ou algo bom a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da firmeza de Ali que é valioso manter-se fiel às súplicas proféticas, mesmo em momentos de grande tensão. O seu exemplo mostra também que recordar e invocar Allah não se limita a circunstâncias tranquilas.

Lições para hoje
  1. Memorize uma súplica profética e inclua-a diariamente na sua adoração.
  2. Continue a invocar Allah mesmo quando estiver sob pressão ou enfrentar uma provação difícil.
  3. Faça da firmeza um hábito: mantenha-se fiel à boa adoração nos momentos tranquilos e nos difíceis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.