Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6919

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Umaiya ibn Bistam al-Aishi, relatou-nos Yazid —isto é, Ibn Zurai—, relatou-nos Ruh, que é Ibn al-Qasim, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira: Fátima foi até o Profeta ﷺ para lhe pedir um servo e queixou-se do trabalho doméstico. Ele disse:

«Não encontrarás nenhum conosco». E acrescentou: «Por acaso não te indico algo que é melhor para ti do que um servo? Dize SubhanAllah trinta e três vezes, Alhamdulillah trinta e três vezes e Allahu Akbar trinta e quatro vezes quando fores te deitar». Também me relatou Ahmad ibn Said ad-Darimi, relatou-nos Habban, relatou-nos Wuhaib, relatou-nos Suhail com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a Fátima um dhikr para recitar antes de dormir.

Explicação de palavras difíceis
SubhanAllah

Allah está acima de toda imperfeição e falha.

Alhamdulillah

Todo louvor e gratidão pertencem a Allah.

Allahu Akbar

Allah é maior do que tudo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado recitar estas fórmulas antes de dormir: 33 vezes SubhanAllah, 33 vezes Alhamdulillah e 34 vezes Allahu Akbar. A tradição também mostra que o Profeta ﷺ indicou a Fátima uma forma de adoração que era melhor para ela do que ter um servo. As escolas jurídicas reconhecem como recomendável este dhikr transmitido; a quantidade e as palavras são as descritas na tradição.

Lições para hoje
  1. Antes de dormir, reserve um momento para o dhikr e recite as três fórmulas prescritas nas quantidades indicadas.
  2. Peça a Allah força e ajuda quando as tarefas do dia a dia parecerem difíceis.
  3. Ensine à sua família este hábito profético simples e respeite cuidadosamente as quantidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.