O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6924

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Bahz, narrou-nos Hammad ibn Salama, informou-me Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith, de Abu al-Aliya, de Ibn Abbas: Que o Profeta ﷺ, quando algo o angustiava, dizia... e mencionou algo semelhante ao hadith de Muadh de seu pai, e acrescentou a elas:

«Não há outra divindade além de Allah, Senhor do Nobre Trono».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ invocava Allah quando algo se tornava difícil para ele.

Explicação de palavras difíceis
quando algo o atingia

Uma questão pesava muito sobre o Profeta ﷺ ou lhe causava dificuldades.

o Nobre Trono

O Trono é uma criação sublime de Allah; Allah é o seu Senhor.

tawhid

A crença de que somente Allah tem o direito de ser adorado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir das tradições relacionadas, que é recomendado recordar Allah e invocá-Lo quando surgem preocupações ou dificuldades. Estas palavras confirmam o tawhid: somente Allah é o verdadeiro Deus e Ele é o Senhor do Nobre Trono. Esta tradição não justifica considerar a súplica obrigatória nem uma fórmula fixa para todas as situações.

Lições para hoje
  1. Quando estiveres preocupado, volta-te para Allah e invoca-O com palavras que reconheçam a Sua unicidade e o Seu domínio.
  2. Nos momentos difíceis, reserva conscientemente tempo para o dhikr e a súplica, além de tomar as medidas práticas que a situação exigir.
  3. Aprende o significado da súplica para que possas pronunciá-la com atenção e confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.