Sahih Muslim, hadith 6931
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، .
E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Yazid ibn Harun, de Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: de Safwan ibn Abdullah ibn Safwan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma uma versão concordante, indicando o nome de um narrador.
A cadeia de pessoas através das quais um hadith foi transmitido.
O texto menciona uma via adicional da transmissão e especifica o nome de Ṣafwān como Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Os estudiosos de hadith recorrem a vias de transmissão e à indicação de nomes deste tipo para registar cuidadosamente as cadeias e as variantes; esta passagem, por si só, não acrescenta uma nova afirmação ou ação.
- Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo como aos nomes na cadeia de transmissores.
- Consulte versões relacionadas para compreender as diferenças nos nomes ou na formulação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.