Sahih Muslim, hadith 6935
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
Narrou-me Abd al-Malik ibn Shuayb ibn Layth, narrou-me meu pai, de seu avô, narrou-me Uqayl ibn Khalid, de Ibn Shihab, que disse: Narrou-me Abu Ubayd, liberto de Abd ar-Rahman ibn Awf, que era dos recitadores do Alcorão e das pessoas de jurisprudência. Disse: Ouvi Abu Huraira dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A súplica de um de vós é atendida desde que não se apresse e diga: 'Suplicuei ao meu Senhor, mas Ele não me respondeu'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Continue a invocar Allah e não perca a esperança de que a súplica seja atendida.
Uma oração em que alguém pede a Allah ajuda, orientação ou algo bom.
Desistir da esperança de que a súplica seja atendida e concluir que Allah não respondeu.
Os estudiosos explicam que, neste contexto, ser impaciente significa interromper a súplica ou dizer, em tom de censura, que Allah não a atendeu. Quem suplica deve perseverar e confiar em Allah. O atendimento pode consistir em receber aquilo que foi pedido, mas também pode vir sob a forma de outro resultado benéfico; este hadith não promete que todo desejo será atendido imediatamente.
- Continue pedindo a Allah aquilo que é bom para você, mesmo quando a resposta demorar.
- Evite dizer que sua súplica foi em vão; peça a Allah com esperança e paciência.
- Una a súplica à confiança em Allah e aceite que o resultado nem sempre será o que você espera.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.