O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6934

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Azhar, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A súplica de qualquer um de vós é atendida desde que não se apresse e diga: 'Suplicai mas não fui atendido'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Continue a invocar Allah e não desista por impaciência.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Invocação pessoal em que alguém pede ajuda ou algo bom a Allah.

ficar impaciente

Desistir ou reclamar porque a resposta a uma súplica ainda não se tornou visível.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a impaciência pode levar alguém a parar de fazer súplicas ou a pensar que Allah não responde. Este hadith ensina que o crente deve continuar a suplicar e deixar a Allah o momento e a forma da resposta. O atendimento da súplica não significa necessariamente que aquilo que foi pedido seja concedido de imediato e exatamente como se pediu.

Lições para hoje
  1. Peça ajuda a Allah com sinceridade, mesmo quando a resposta demora.
  2. Não conclua que sua súplica não foi atendida apenas porque ainda não vê o resultado.
  3. Una a confiança em Allah à paciência e à perseverança nas súplicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.