Sahih Muslim, hadith 6934
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Azhar, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A súplica de qualquer um de vós é atendida desde que não se apresse e diga: 'Suplicai mas não fui atendido'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Continue a invocar Allah e não desista por impaciência.
Invocação pessoal em que alguém pede ajuda ou algo bom a Allah.
Desistir ou reclamar porque a resposta a uma súplica ainda não se tornou visível.
Os estudiosos clássicos explicam que a impaciência pode levar alguém a parar de fazer súplicas ou a pensar que Allah não responde. Este hadith ensina que o crente deve continuar a suplicar e deixar a Allah o momento e a forma da resposta. O atendimento da súplica não significa necessariamente que aquilo que foi pedido seja concedido de imediato e exatamente como se pediu.
- Peça ajuda a Allah com sinceridade, mesmo quando a resposta demora.
- Não conclua que sua súplica não foi atendida apenas porque ainda não vê o resultado.
- Una a confiança em Allah à paciência e à perseverança nas súplicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.