Livro das Tradições que Enternece os Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6940

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tradições que Enternece os Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Shayban ibn Farrukh, narrou-nos Abu al-Ashhab, narrou-nos Abu Raja', de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ olhou para o Fogo do Inferno e mencionou algo semelhante ao hadith de Ayyub.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ olhou para o Fogo e contou o que viu ali.

Explicação de palavras difíceis
o Fogo

O Inferno, tal como existe na Outra Vida.

Ibn ‘Abbas

Companheiro do Profeta ﷺ e transmissor deste hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam a menção ao olhar para o Fogo como uma confirmação da realidade da Outra Vida e da notícia profética a seu respeito. Esta versão breve remete, para mais conteúdo, à transmissão de Ayyub; por isso, deve ser lida juntamente com essa versão relacionada, sem atribuir detalhes adicionais a este texto.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para refletir sobre a Outra Vida e permita que essa reflexão oriente suas escolhas.
  2. Depois de errar, volte-se para Allah com arrependimento sincero e repare o dano se tiver sido injusto com alguém.
  3. Leia a transmissão relacionada para conhecer o conteúdo adicional a que este breve texto se refere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.