Livro das Tradições que Enternece os Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6941

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tradições que Enternece os Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kuraybnarrou para Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kurayb, narrou-nos Abu Usamah, de Sa'id ibn Abi Arubah, que ouviu Abu Raja', de Ibn Abbas, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ, e mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma outra cadeia de transmissão confirma a narração mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

conteúdo semelhante

O conteúdo corresponde à narração mencionada anteriormente, embora o texto integral não seja repetido aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram a comparação entre diferentes cadeias uma forma de avaliar cuidadosamente as narrações. Esta nota apresenta uma cadeia adicional, mas o texto conciso não repete o conteúdo; por isso, não se deduzem daí regras doutrinárias ou orientações práticas distintas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifica tanto o conteúdo como a cadeia pela qual foi transmitido.
  2. Não atribuas a uma referência concisa mais significado do que o texto realmente indica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.