Sahih Muslim, hadith 6946
Narrado por Usama ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Usama ibn Zaid
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .
Relataram-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, Suwaid ibn Sa'id e Muhammad ibn Abd al-A'la, todos de al-Mu'tamir. Ibn Mu'adh disse: Relatou-nos al-Mu'tamir ibn Sulaiman, que disse: Meu pai relatou-nos que Abu Uthman nos informou, de Usama ibn Zaid ibn Haritha e Sa'id ibn Zaid ibn Amr ibn Nufail, que ambos narraram do Mensageiro de Allah ﷺ que ele disse:
«Não deixei depois de mim entre as pessoas nenhuma provação (fitnah) mais prejudicial aos homens do que as mulheres».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ adverte os homens sobre a provação do desejo.
Uma provação ou tentação que pode afastar alguém da obediência a Allah.
Uma ameaça grave à fé e à conduta de alguém; não é um juízo de que as mulheres sejam más por si mesmas.
Os estudiosos clássicos explicam que o alerta diz respeito à provação que surge quando o desejo leva alguém a uma conduta proibida. Eles enfatizam que os homens devem controlar o olhar e as relações, e tratar as mulheres com respeito e justiça. O texto não isenta ninguém de responsabilidade: cada pessoa responde pelas próprias escolhas.
- Limite as situações que despertam o desejo e controle o olhar e o comportamento.
- Trate as mulheres com dignidade e não transfira a elas a responsabilidade pelas suas escolhas.
- Peça a Allah firmeza e procure meios halal para satisfazer as suas necessidades.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.