Sahih Muslim, hadith 6945
Narrado por Usama ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Usama ibn Zayd
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .
Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, narraram-nos Sufyan e Mu'tamir ibn Sulaiman, de Sulaiman al-Taimi, de Abu Uthman al-Nahdi, de Usama ibn Zaid, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não deixei depois de mim nenhuma fitna mais prejudicial aos homens do que as mulheres».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alerta para a provação da tentação do desejo em relação às mulheres.
Uma provação que põe à prova a fé, as escolhas ou o comportamento de alguém.
Uma ameaça maior à fé e ao modo de vida de alguém; não significa que as mulheres, como grupo, sejam más.
Os estudiosos clássicos explicam que o alerta se refere aos homens que, por causa do desejo, se afastam da obediência a Allah ou são levados à injustiça e ao pecado. O texto não atribui a responsabilidade apenas às mulheres: os homens devem controlar o olhar e o comportamento e tratar as mulheres com respeito. As quatro escolas jurídicas também enfatizam a castidade, a observância dos limites e a prevenção de relações proibidas.
- Controle o olhar e evite situações que possam levá-lo a comportamentos proibidos.
- Trate as mulheres com dignidade e não atribua a outras pessoas a responsabilidade por suas próprias escolhas.
- Peça a Allah que lhe conceda firmeza e escolha formas de convivência que protejam sua fé e seus limites.
Esta narração Sahih aparece na mesma passagem e destaca o alerta sobre as provações relacionadas às mulheres.
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)Juntamente com este texto, esta narração Sahih contextualiza o alerta e a responsabilidade de permanecer firme.
Sahih Muslim · #6946 (Sahih)Esta narração Sahih está relacionada às narrações próximas sobre provações e autocontrole.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.