Livro das Tradições que Enternece os Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6945

Narrado por Usama ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tradições que Enternece os Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Usama ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, narraram-nos Sufyan e Mu'tamir ibn Sulaiman, de Sulaiman al-Taimi, de Abu Uthman al-Nahdi, de Usama ibn Zaid, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não deixei depois de mim nenhuma fitna mais prejudicial aos homens do que as mulheres».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alerta para a provação da tentação do desejo em relação às mulheres.

Explicação de palavras difíceis
fitna

Uma provação que põe à prova a fé, as escolhas ou o comportamento de alguém.

mais prejudicial

Uma ameaça maior à fé e ao modo de vida de alguém; não significa que as mulheres, como grupo, sejam más.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o alerta se refere aos homens que, por causa do desejo, se afastam da obediência a Allah ou são levados à injustiça e ao pecado. O texto não atribui a responsabilidade apenas às mulheres: os homens devem controlar o olhar e o comportamento e tratar as mulheres com respeito. As quatro escolas jurídicas também enfatizam a castidade, a observância dos limites e a prevenção de relações proibidas.

Lições para hoje
  1. Controle o olhar e evite situações que possam levá-lo a comportamentos proibidos.
  2. Trate as mulheres com dignidade e não atribua a outras pessoas a responsabilidade por suas próprias escolhas.
  3. Peça a Allah que lhe conceda firmeza e escolha formas de convivência que protejam sua fé e seus limites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.