Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 695

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah; relataram-nos Waki', Abu Mu'awiyah e Hushaym, de Al-A'mash, de Mundhir ibn Ya'la —cuja kunya é Abu Ya'la—, de Ibn al-Hanafiyyah, de Ali, que disse:

«Eu era um homem que emitia madhiy com frequência, mas tinha vergonha de perguntar ao Profeta ﷺ por causa do meu vínculo com sua filha. Então, pedi a Al-Miqdad ibn al-Aswad que lhe perguntasse, e ele o fez. O Profeta ﷺ respondeu: 'Ele deve lavar seu órgão e realizar a ablução (wudu)'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando sai o madhy, deve-se lavar o órgão genital e fazer a ablução (wudu).

Contexto e motivo

Ali sentia vergonha de perguntar diretamente ao Profeta ﷺ, pois era seu genro. Pediu a al-Miqdad ibn al-Aswad que fizesse a pergunta em seu nome.

Explicação de palavras difíceis
Madhy

Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair durante a excitação sexual sem orgasmo.

Wudu

A ablução ritual menor prescrita, entre outras coisas, para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que a saída do madhy invalida o wudu e que a pessoa deve lavar o órgão genital. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o madhy impuro; também discutem a maneira exata de limpar uma eventual contaminação na roupa. O madhy não exige a ablução ritual maior: esta é necessária após a ejaculação, não após essa secreção.

Lições para hoje
  1. Depois que o madhy sair, lave o órgão genital e refaça o wudu antes de rezar.
  2. Se tiver vergonha de perguntar sobre a purificação pessoal, pode fazê-lo tranquilamente por meio de alguém de confiança.
  3. Diferencie o madhy do sêmen, pois as regras de purificação prescritas são distintas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.