Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb; informou-me Makhrama ibn Bukair, de seu pai, de Sulaiman ibn Yasar, de Ibn Abbas, que disse: Ali ibn Abi Talib disse: Enviamos al-Miqdad ibn al-Aswad ao Mensageiro de Allah ﷺ para perguntar-lhe sobre o madhi que sai do ser humano e o que se deve fazer a respeito. O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Faça a ablução e lave a sua parte íntima».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de emissão de madhy, basta fazer a ablução menor e limpar os órgãos genitais.

Explicação de palavras difíceis
madhy

Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair durante a excitação sexual sem ejaculação.

ablução

A pequena ablução ritual, também chamada wudu.

borrifa água sobre as partes íntimas

Limpe os órgãos genitais com água; em outras versões da tradição, menciona-se lavá-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o madhy invalida o wudu e que os órgãos genitais devem ser limpos antes da oração. A expressão «borrifa água» é entendida, à luz das tradições relacionadas, como uma orientação para limpar com água. As escolas jurídicas divergem quanto aos pormenores da limpeza das roupas atingidas por madhy; de todo modo, o hadith salienta que se deve limpar a área afetada e renovar o wudu.

Lições para hoje
  1. Se notar a emissão de madhy, limpe os órgãos genitais e renove o wudu antes de rezar.
  2. Se tiver dúvidas sobre qual regra de purificação se aplica a questões íntimas, consulte alguém entendido.
  3. Trate de questões sobre a pureza corporal sem vergonha, mas com respeito e a discrição adequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.