Sahih Muslim, hadith 6956
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ " .
E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Yahya ibn Adam, de Qutba ibn Abd al-Aziz, de Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «De um homem em uma região remota da terra».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Outra cadeia de transmissão menciona um homem numa região remota.
A sequência de pessoas que transmitiram o relato.
Um lugar distante ou pouco povoado, fora de uma área habitada.
Os estudiosos consideram este texto uma variante do conhecido hadith sobre um homem que se arrepende depois de um pecado grave. A referência a uma região remota esclarece o local nessa transmissão; não constitui uma regra jurídica independente. A mensagem central continua a ser que o arrependimento sincero e o regresso a Allah são fundamentais.
- Depois de um erro, volta sinceramente a Allah e não adies o arrependimento.
- Procura conhecimento fiável antes de interpretar uma variante textual breve fora do seu contexto.
- Que a esperança na misericórdia de Allah te incentive a melhorar continuamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.