Livro do Arrependimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6991

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Arrependimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq:

«Informou-nos», e disse Uthman: «Relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abdullah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ: "Não há nada mais amado por Allah do que o Seu louvor; por isso Ele louvou a Si mesmo. E não há ninguém mais zeloso de Sua honra do que Allah; por isso Ele proibiu as abominações".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah louva a Si mesmo e proíbe a indecência por causa da Sua ghayrah protetora.

Explicação de palavras difíceis
Ghayrah

Aversão protetora ao que fere a honra e a castidade. Quando atribuída a Allah, os muçulmanos a afirmam de modo adequado à Sua majestade, sem compará-Lo à criação.

Indecência

Atos imorais e desavergonhados, incluindo transgressões sexuais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que Allah louva a Si mesmo por Seus atributos perfeitos e que a Sua proibição da indecência decorre de Sua ghayrah protetora. Eles afirmam aquilo que a revelação diz sobre Allah, sem equiparar a natureza disso aos sentimentos humanos. O hadith também destaca que louvar Allah é apropriado, pois toda a perfeição pertence a Ele.

Lições para hoje
  1. Louvem Allah com as palavras da revelação e reconheçam Seus atributos perfeitos.
  2. Protejam a própria castidade e honra e evitem a indecência, tanto manifesta quanto oculta.
  3. Tratem os outros com dignidade e contribuam para um ambiente em que o pudor e os limites sejam respeitados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.