Livro do Arrependimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6993

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Arrependimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'bah, de 'Amr ibn Murrah, que disse: Ouvi Abu Wa'il dizer: Ouvi Abdullah ibn Mas'ud dizer: Perguntei-lhe:

«Tu o ouviste diretamente de Abdullah?». Ele respondeu: «Sim», e atribuiu ao Profeta ﷺ, que disse: «Ninguém possui maior zelo protetor do que Allah, e foi por isso que Ele proibiu as obscenidades, tanto as manifestas quanto as ocultas. E não há nada mais amado por Ele do que o louvor, e foi por isso que Ele louvou a Si mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah proibiu a indecência manifesta e oculta e louva a Si mesmo.

Explicação de palavras difíceis
Ghayrah

Aversão divina ao que é indecente e proibido; isso condiz com a majestade de Allah e não é igual ao ciúme humano.

Indecência manifesta e oculta

Atos pecaminosos e vergonhosos, praticados às claras ou em segredo.

Louvar Allah

Allah menciona Seus nomes e atributos perfeitos; ao louvar a Si mesmo, ensina às pessoas a glorificá-Lo da maneira correta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a ghayrah de Allah faz parte de Sua perfeição e não deve ser comparada a uma característica humana. Estas palavras ressaltam que a indecência proibida deve ser evitada não só em público, mas também em segredo. O louvor que Allah dirige a Si mesmo é verdadeiro e condiz com Sua perfeição; com isso, os crentes aprendem a louvá-Lo usando os nomes e atributos que Ele revelou.

Lições para hoje
  1. Evite a indecência tanto em público quanto quando ninguém estiver vendo.
  2. Louve Allah com reverência, usando os nomes e atributos que Ele próprio revelou.
  3. Proteja o olhar, as palavras e as escolhas daquilo que Allah proibiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.