Livro do Arrependimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6997

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Arrependimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abu Dawud, narraram-nos Aban ibn Yazid e Harb ibn Shaddad, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ. Com uma redação semelhante à narração de Hajjaj, especificamente o hadith de Abu Huraira, sem mencionar o hadith de Asma.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah possui a mais elevada majestade e detesta que as pessoas pequem.

Explicação de palavras difíceis
majestade e honra

É uma tradução da perfeição e da majestade suprema de Allah; não se trata de uma emoção ou necessidade humana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que Allah está acima de toda imperfeição e que Sua majestade não deve ser comparada ao orgulho humano. As narrações relacionadas associam esse sentido à aversão de Allah ao pecado e ao Seu amor pelo arrependimento. Essa consciência deve afastar os crentes do pecado e incentivá-los a voltar sinceramente para Allah.

Lições para hoje
  1. Que a reverência a Allah leve você a evitar o pecado, mesmo quando ninguém estiver vendo.
  2. Após um deslize, volte sinceramente para Allah e peça-Lhe perdão.
  3. Fale de Allah com respeito e não compare Sua perfeição às emoções humanas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.