Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya ibn Abdallah ibn Harmala ibn Imran al-Tujibi, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb, dizendo: Relatou-me Abu Shuraih que ouviu Sharahil ibn Yazid dizer: Informou-me Muslim ibn Yasar que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«No final dos tempos haverá impostores mentirosos que vos trarão narrativas que nem vós nem vossos pais jamais ouviram. Acautelai-vos deles e acautelai-vos de vos deixardes enganar por eles, para que não vos desviem nem vos ponham à prova!»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Tenham cuidado com relatos inventados que afastam as pessoas da verdade.

Explicação de palavras difíceis
mentirosos enganadores

Pessoas que espalham falsidades deliberadamente e as apresentam como relatos religiosos.

induzir à tentação

Abalar a fé de alguém ou conduzi-lo ao desvio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que as mensagens religiosas devem ser verificadas com cuidado antes de serem atribuídas ao Profeta ﷺ. O alerta dirige-se aos relatos inventados e à sua divulgação sem análise; não é um apelo para rejeitar, sem averiguação, o conhecimento confiável. Os estudiosos das escolas jurídicas sunitas ressaltam a importância de fontes confiáveis e da avaliação de especialistas nas questões religiosas.

Lições para hoje
  1. Verifique a fonte e a confiabilidade antes de compartilhar uma mensagem religiosa.
  2. Em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso confiável em vez de encaminhar uma afirmação não confirmada.
  3. Não atribua palavras ao Profeta ﷺ sem fundamento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.