Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Muhammad ibn Abdallah ibn Numair e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Abdallah ibn Yazid, que disse: Relatou-me Sa'id ibn Abi Ayyub, que disse: Relatou-me Abu Hani', de Abu Uthman, Muslim ibn Yasar, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Haverá pessoas no final da minha Ummah que vos relatarão coisas que nem vós nem vossos pais jamais ouvistes. Cuidado com eles e cuidado convosco mesmos!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Tenha cuidado com relatos religiosos inventados e verifique o que ouviu antes de transmitir.

Explicação de palavras difíceis
no fim da minha comunidade

Uma referência às gerações posteriores da comunidade muçulmana.

contarão histórias que vocês não ouviram

Divulgar relatos incomuns, desconhecidos dos ouvintes ou dos seus antepassados; neste contexto, refere-se a tradições religiosas inventadas.

deixem-nos em paz

Não aceitem os relatos dessas pessoas e evitem a sua influência quando divulgarem histórias religiosas sem fundamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos salientam que os relatos religiosos devem ser verificados cuidadosamente antes de serem atribuídos ao Profeta ﷺ. O alerta diz respeito à divulgação de tradições sem fundamento ou inventadas, e não à rejeição de conhecimentos fiáveis apenas por serem novos para alguém. As quatro escolas jurídicas sunitas baseiam as crenças e as normas religiosas em provas reconhecidas e numa transmissão fiável; um relato sem fundamento confiável não pode ser apresentado como palavra do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Verifique a fonte e a confiabilidade de um relato religioso antes de o compartilhar.
  2. Não atribua uma declaração ao Profeta ﷺ se não puder confirmar a sua origem.
  3. Avise os outros com serenidade sobre relatos inventados e indique fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.