Sahih Muslim, hadith 702
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ " .
Relataram-me Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Yahya —isto é, Ibn Sa'id— de Ubaidullah. E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair —e a redação é de ambos—. Disse Ibn Numair: Relatou-nos meu pai, e disse Abu Bakr: Relatou-nos Abu Usama. Ambos disseram: Relatou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que Umar disse:
«Ó Mensageiro de Allah! Porventura algum de nós pode dormir em estado de impureza maior (junub)?». Respondeu: «Sim, se fizer a ablução menor».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em estado de impureza maior pode dormir depois de fazer a ablução menor.
Estado de impureza ritual maior, por exemplo após a relação sexual; é obrigatório fazer a ablução maior para se purificar.
Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.
Os estudiosos concluem desta tradição que quem está junub faça wudu antes de dormir. A ablução maior continua obrigatória para a oração e para outros atos que exigem pureza ritual. As escolas jurídicas discutem o estatuto desse wudu; a tradição deixa claro que, tendo feito wudu, é permitido dormir sem antes realizar a ablução maior.
- Se você está junub e quer dormir antes da ablução maior, faça wudu primeiro.
- Não adie a ablução maior para depois do momento em que deve orar.
- Se tiver dúvidas sobre pureza ritual, peça orientação específica a um estudioso de confiança.
Esta tradição Sahih também aborda a pureza ritual antes de dormir e ajuda a situar a orientação em seu contexto.
Sahih Muslim · #703 (Sahih)Também aqui Umar pergunta ao Profeta ﷺ sobre dormir em estado de impureza maior; em conjunto, as tradições esclarecem a preparação prescrita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.