Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 703

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi': Narrou-nos Abd al-Razzaq, de Ibn Jurayj: Informou-me Nafi', de Ibn Umar: Que Umar consultou o Profeta ﷺ dizendo:

«Pode algum de nós dormir em estado de impureza maior?». Ele respondeu: «Sim, que faça a ablução e depois durma até que tome o banho quando quiser».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em estado de janābah pode dormir depois de fazer o wuḍūʾ.

Explicação de palavras difíceis
janābah

Estado de impureza ritual maior, do qual é necessário purificar-se com o banho completo antes de rezar.

wuḍūʾ

Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

ghusl

Banho ritual completo que põe fim ao estado de janābah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que não é necessário fazer o ghusl antes de dormir quando se está em estado de janābah. A conduta recomendada é fazer primeiro o wuḍūʾ; o ghusl pode ser adiado, mas deve ser feito antes da oração. As escolas jurídicas sunitas reconhecem essa possibilidade e consideram recomendado fazer o wuḍūʾ antes de dormir.

Lições para hoje
  1. Se adiar o ghusl para dormir, faça primeiro o wuḍūʾ.
  2. Faça o ghusl antes da oração; somente o wuḍūʾ não o substitui.
  3. Se tiver dúvidas religiosas, peça esclarecimentos, como fez ʿUmar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.