Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7020

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Al-Fadl ibn Sahl, dizendo: Perguntei a Mu'alla ar-Razi sobre Muhammad ibn Sa'id, de quem Abbad narrou. Ele então me informou, citando Isa ibn Yunus, que disse: Eu estava à sua porta enquanto Sufyan estava com ele. Quando ele saiu, perguntei-lhe a seu respeito e ele me informou que era um mentiroso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma transmissão confiável exige verificar a confiabilidade dos narradores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmite um relato de uma pessoa para outra.

mentiroso

Uma avaliação grave de alguém que transmite falsidades conscientemente; avaliações desse tipo exigem uma investigação cuidadosa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos de hadith concluíram, a partir de relatos como este, que a confiabilidade e a precisão dos narradores devem ser verificadas. Eles comparavam as declarações sobre um narrador e examinavam sua origem, para que um relato não fosse aceito sem análise. Este é um método para preservar a Sunnah, não uma licença para fazer acusações infundadas.

Lições para hoje
  1. Verifique a fonte e a confiabilidade das informações antes de divulgá-las.
  2. Ao fazer uma crítica, deixe claro em que se baseia seu juízo e evite acusações sem provas.
  3. Preserve conhecimentos importantes registrando cuidadosamente as fontes e comparando as declarações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.