Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 704

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que relatou: Umar ibn al-Khattab mencionou ao Mensageiro de Allah ﷺ que por vezes se encontrava em estado de impureza maior (janabah) durante a noite. O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu-lhe: «Faz a ablução, lava o teu membro e depois dorme».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem fica em estado de janaba durante a noite pode fazer o wudu e depois dormir.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual que pode ocorrer após a relação sexual ou a emissão de sêmen e que exige o banho ritual maior para que a pessoa possa voltar a rezar.

wudu

A ablução ritual que inclui lavar partes do corpo, entre elas o rosto, os braços, a cabeça e os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que quem está em estado de janaba deve lavar os órgãos genitais e fazer o wudu antes de dormir; o banho ritual maior pode ser adiado até antes da oração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que é permitido dormir em estado de janaba, embora seja recomendado fazer o wudu antes de dormir. O wudu não substitui o banho ritual maior e, portanto, não deixa a pessoa pronta para rezar.

Lições para hoje
  1. Em estado de janaba, lave os órgãos genitais e faça o wudu antes de dormir.
  2. Faça o banho ritual maior antes de rezar; o wudu, por si só, não elimina a janaba.
  3. Faça da purificação uma preparação prática para o descanso e a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.