Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7052

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, narrou-nos Yaqub —ou seja, Ibn Abd ar-Rahman—, narrou-me Abu Hazim, de Ubaidullah ibn Miqsam, que este viu Abdullah ibn Umar imitando o Mensageiro de Allah ﷺ enquanto dizia:

«Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, tomará Seus céus e Sua terra em Suas mãos e dirá: 'Eu sou Allah' —e fechava os dedos e depois os abria— 'Eu sou o Rei'». A ponto de eu ver o púlpito tremer desde a sua base mais baixa, tanto que cheguei a dizer a mim mesmo: Será que ele vai desabar com o Mensageiro de Allah ﷺ em cima?

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia do Juízo, Allah manifestará Sua soberania absoluta.

Explicação de palavras difíceis
O Rei

Allah é o soberano absoluto da criação e de tudo o que existe.

Tomar nos Seus Dois Mãos os Seus céus e a Sua terra

A narração confirma o que foi transmitido a respeito de Allah, sem compará-Lo à criação nem perguntar de que maneira isso ocorre.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas clássicos consideram esta narração uma confirmação da majestade e da soberania de Allah. Eles aceitam as palavras transmitidas sem comparar Allah à Sua criação, sem distorcer os atributos descritos e sem definir como são. As quatro escolas jurídicas sunitas não deduzem dela uma regra prática específica; a ênfase está na fé na transcendência de Allah e na reverência diante do Dia do Juízo.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para refletir sobre a soberania de Allah e o retorno final a Ele.
  2. Fale de Allah com reverência e não O compare à criação.
  3. Deixe que a consciência do Dia do Juízo o incentive ao arrependimento sincero e a agir com justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.