Sahih Muslim, hadith 7053
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
Relatou-nos Sa'id ibn Mansur, relatou-nos Abdul Aziz ibn Abi Hazim, relatou-me meu pai, de Ubaid Allah ibn Miqsam, de Abdullah ibn Umar, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ no púlpito dizendo:
«O Compelente, Poderoso e Majestoso, tomará Seus céus e Suas terras com Suas mãos». Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Yaqub.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia do Juízo, Allah tomará os céus e a terra em Suas mãos.
Um nome que indica o poder irresistível e o domínio de Allah.
Um atributo divino mencionado na transmissão. Ele é afirmado sem comparar Allah à Sua criação e sem determinar sua modalidade.
Os estudiosos sunitas afirmam aquilo que a transmissão diz sobre Allah, sem distorcer nem negar o atributo e sem compará-lo aos atributos humanos. Ressaltam que Allah está acima de qualquer semelhança com a criação e que os seres humanos não conseguem compreender plenamente a realidade de Seus atributos. O hadith também enfatiza Seu domínio absoluto no Dia do Juízo.
- Lembre-se de que todo poder e domínio pertencem, em última instância, a Allah.
- Fale dos atributos de Allah com reverência e evite compará-Lo à criação.
- Permita que a fé no Dia do Juízo o incentive a agir hoje com justiça e responsabilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.