Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 706

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abd al-Rahman ibn Mahdi; e também me relatou Harun ibn Sa'id al-Aili, relatou-nos Ibn Wahb, todos de Mu'awiya ibn Salih, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vários transmissores confiáveis relatam a mesma cadeia e o mesmo texto.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores entre a fonte original e quem registra o hadith por escrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de vários transmissores pela mesma cadeia uma informação sobre a transmissão do texto. Este trecho repete o conteúdo da transmissão anterior e não acrescenta aqui uma declaração independente sobre a pureza ritual; a interpretação jurídica baseia-se no hadith completo e nas demais provas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadiths, preste atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissores.
  2. Compare as diferentes vias de transmissão para entender como os estudiosos avaliam sua transmissão.
  3. Baseie as regras sobre pureza ritual na transmissão completa e nas provas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.