Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 707

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Hafs ibn Ghiyath; e também nos relatou Abu Kurayb, informou-nos Ibn Abi Za’ida; e relataram-me Amr al-Naqid e Ibn Numayr, dizendo: Relatou-nos Marwan ibn Mu’awiya al-Fazari. Todos eles transmitem de ‘Asim, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa’id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando um de vós tiver relações com a sua esposa e depois desejar repetir o ato, que faça a ablução». Abu Bakr acrescentou na sua narração: «Entre os dois atos deve haver uma ablução», e disse: «E depois deseje repetir o ato».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após uma relação sexual, é recomendável fazer wudu antes de ter outra relação.

Explicação de palavras difíceis
relação sexual

Relação íntima entre cônjuges.

wudu

Purificação ritual que inclui, entre outras coisas, lavar o rosto, os braços e os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que fazer wudu entre duas relações sexuais é recomendável, não obrigatório. Isso ajuda a manter a pureza e prepara a pessoa para uma nova intimidade. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram obrigatório o banho ritual completo antes de uma relação sexual seguinte; porém, o banho ritual maior é necessário antes de realizar a oração.

Lições para hoje
  1. Se quiser ter outra relação após a primeira, faça wudu.
  2. Considere esse wudu uma purificação recomendável, não um substituto do banho ritual maior exigido antes da oração.
  3. Na vida conjugal, tenha em conta a pureza e o cuidado mútuo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.