Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7074

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrou para Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidallah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Al-A'mash, de Mujahid, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ algo semelhante a isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma um hadith anterior por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de narradores por meio da qual um hadith é transmitido até ao Profeta ﷺ.

O mesmo conteúdo

Uma referência ao conteúdo da transmissão anterior, que não é repetido aqui.

O que os estudiosos extraem dela

A formulação mostra que o imã Muslim apresenta várias cadeias lado a lado quando elas sustentam o mesmo conteúdo. Os estudiosos usam transmissões paralelas deste tipo para estudar a transmissão e a coerência de um relato; este breve texto, por si só, não apresenta uma nova afirmação sobre a vida futura.

Lições para hoje
  1. Leia uma referência breve como «o mesmo conteúdo» juntamente com o texto anterior.
  2. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao conteúdo como à cadeia de narradores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.