Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7078

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narraram-nos Muhammad ibn Ja'far e Abu Dawud; e narrou-nos Ibn Bashshar, narraram-nos Yahya ibn Sa'id, Muhammad ibn Ja'far e Abu Dawud, todos de Shu'ba, de Qatada, de Anas, que disse:

«A lua fendeu-se em duas partes». E no hadith de Abu Dawud: «A lua fendeu-se na época do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma que a lua se dividiu em duas durante a vida do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
dividiu-se em duas partes

Foi separada em duas partes distintas.

tradição

Um relato transmitido até nós por meio de narradores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram a divisão da lua um milagre concedido por Allah ao Profeta ﷺ e um sinal da sua profecia. A tradição menciona o acontecimento, mas não apresenta aqui mais pormenores sobre a causa ou as circunstâncias exatas.

Lições para hoje
  1. Conheça com respeito os sinais e milagres da profecia e avalie-os à luz de tradições fiáveis.
  2. Fale dos milagres proféticos com cuidado e não acrescente pormenores que as fontes não mencionam.
  3. Fortaleça a sua fé lembrando-se de Allah e seguindo a orientação do Profeta ﷺ no quotidiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.