Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7076

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Abd ibn Humaid, que disseram: Relatou-nos Yunus ibn Muhammad, relatou-nos Shaiban, relatou-nos Qatadah, de Anas, que o povo de Meca pediu ao Mensageiro de Allah ﷺ que lhes mostrasse um sinal, e ele lhes mostrou a fenda da lua duas vezes. E relatou-me Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Qatadah, de Anas, com o mesmo significado do hadith de Shaiban.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os habitantes de Meca pediram um sinal e viram a lua dividir-se em duas.

Contexto e motivo

O hadith menciona o contexto do episódio: os habitantes de Meca pediram um sinal ao Mensageiro de Allah ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
sinal

Um milagre especial que Allah concede como prova da profecia.

divisão da lua

O milagre em que a lua se separou, conforme descrito nesta transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram a divisão da lua um milagre concedido por Allah ao Profeta ﷺ e um sinal da sua profecia. O milagre pertence ao poder de Allah; o Profeta ﷺ atuou como Seu Mensageiro. Esta transmissão, por si só, não constitui fundamento para deduzir uma regra jurídica específica para as quatro escolas de direito islâmico.

Lições para hoje
  1. Reconheça que os milagres ocorrem pelo poder de Allah e não os atribua a um poder humano independente.
  2. Estude cuidadosamente os relatos sobre milagres com base em transmissões fiáveis.
  3. Não faça a fé depender de pedidos constantes de novos sinais; mantenha-se aberto a uma orientação fiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.