Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7079

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Quraish al-Tamimi, narrou-nos Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, narrou-me meu pai, narrou-nos Ja'far ibn Rabi'a, de 'Irak ibn Malik, de 'Ubaidullah ibn Abdullah ibn 'Utba ibn Mas'ud, de Ibn Abbas, que disse: «A lua fendeu-se no tempo do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas confirma que a lua se dividiu durante a vida do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
dividiu-se

Separou-se em duas partes; a tradição descreve o acontecimento como um sinal.

na época de

Durante a vida do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles o imã an-Nawawi, consideram a divisão da lua um milagre real do Profeta ﷺ e um sinal do poder de Allah. A tradição confirma o acontecimento, sem descrever em detalhe as circunstâncias exatas.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as tradições confiáveis e conheça-as com cuidado.
  2. Que os sinais de Allah lhe recordem o Seu poder e o Dia do Juízo.
  3. Só compartilhe mensagens religiosas depois de verificar a fonte e a formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.