Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7104

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Waki'; e narrou-nos Abu Kurayb, narrou-nos Abu Mu'awiyah, ambos de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vários transmissores confirmam a mesma cadeia de transmissão desta tradição.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

al-A‘mash

O nome de um transmissor por meio de quem as vias mencionadas convergem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma informação útil para esclarecer a transmissão e registrar com precisão a cadeia de transmissores. O texto não repete o conteúdo da tradição anterior, mas remete ao mesmo isnad; por isso, não se pode deduzir deste trecho, por si só, uma regra jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registre também a fonte e os transmissores.
  2. Diferencie o conteúdo de um hadith das informações sobre a cadeia pela qual foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.