Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7105

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq:

«Informou-nos», e disse Uthman: «Relatou-nos Jarir, de al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer: "O trono de Iblis está sobre o mar, e ele envia seus destacamentos para tentar as pessoas. O mais importante perante ele é aquele que causa a maior fitna (tentação e discórdia)"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Iblis recompensa sobretudo os seus seguidores que mais profundamente dividem as pessoas.

Explicação de palavras difíceis
Iblis

O nome do diabo que se recusou a obedecer à ordem de Allah.

fitnah

Uma provação ou tentação; aqui, significa incitar à divisão e ao conflito.

exércitos

Os grupos de ajudantes que Iblis envia para tentar as pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a menção do trono de Iblis sobre o mar pertence às realidades do invisível sobre as quais o Profeta ﷺ informou; aceitam o relato sem acrescentar detalhes que não constam do texto. Este hadith adverte que alimentar disputas e divisões é uma forma grave de desvio. Incentiva os muçulmanos a prevenir desentendimentos, buscar a reconciliação e não deixar que as suas palavras e ações se tornem instrumentos de fitnah.

Lições para hoje
  1. Verifique as notícias antes de as partilhar, para não alimentar conflitos ou desconfiança.
  2. Quando surgir um conflito, procure ativamente a reconciliação e fale com respeito a ambos os lados.
  3. Peça a Allah proteção contra a tentação e evite ambientes que incentivem a divisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.