Sahih Muslim, hadith 7103
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " .
Relataram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq: informou-nos, e disse Uthman: relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Em verdade, Satanás perdeu a esperança de que os orantes o adorem na Península Arábica, mas agora seu intento é semear a discórdia entre eles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Satanás semeia discórdia quando não consegue levar os fiéis à idolatria.
Os muçulmanos que adoram Allah e oram a Ele.
Conflitos, inimizade e divisão entre as pessoas.
Os estudiosos explicam que este hadith não garante que todo muçulmano esteja livre da idolatria; descreve, nesse contexto, Satanás desistindo dessa esperança e voltando-se para as divisões entre os muçulmanos. O alerta exorta os muçulmanos a não estimularem desentendimentos, a tratarem uns aos outros com justiça e a buscarem a reconciliação. O dever geral de preservar a unidade e evitar brigas é reconhecido pelas escolas jurídicas.
- Verifique as notícias antes de compartilhá-las, para não incentivar conflitos entre as pessoas.
- Quando surgir um conflito, procure primeiro uma forma justa de reconciliar os envolvidos.
- Fale sobre divergências sem insultos e proteja os laços entre os membros da comunidade.
Esta tradição vem pela mesma cadeia de transmissão dos Companheiros e contém uma formulação relacionada sobre o esforço de Satanás para criar divisões.
Sahih Muslim · #7104 (Sahih)Esta tradição Sahih aparece imediatamente ao lado do texto em discussão em Muslim e apresenta palavras adicionais sobre a questão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.