Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7119

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, narrou-nos Jarir, de al-A'mash, com ambas as cadeias de transmissão, conforme a narração de Ibn Numayr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo texto por meio de duas cadeias de narradores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão (isnād)

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de um narrador para o seguinte.

Al-Aʿmash

O apelido do narrador Sulaymān ibn Mihrān.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção tanto às cadeias quanto à formulação. A menção de duas cadeias e a concordância com a versão de Ibn Numayr mostram como as transmissões são comparadas e corroboradas entre si. Este texto, por si só, não contém uma regra jurídica específica nem uma declaração sobre a Outra Vida.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o texto quanto a cadeia de transmissão.
  2. Valorize a transmissão precisa e não cite declarações religiosas separadas de sua fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.